absorbing capacity перевод

• поглощательная способность

• absorbing:    1) увлекательный, захватывающий; Ex: absorbing book увлекательная книга2) всасывающий, впитывающий, абсорбирующий; Ex: absorbing capacity поглощательная способность; Ex: absorbing isotope поглощающи
• capacity:    1) емкость, вместимость, объем Ex: carrying capacity вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); пропускная способность Ex: lung capacity _физиол. жизненная емкость легких Ex: capacity audience перепол
• shock-absorbing capacity:    амортизирующая способность
• water-absorbing capacity:    влагоёмкость
• at capacity:    на полную мощность
• be in capacity:    иметь официальное разрешение, лицензию, полное право (на что-л., наосуществление какой-л. деятельности)
• in the capacity of:    1) в должности 2) в качестве в качестве чего-либо
• absorbing ability:    абсорбционная (поглощающая) способность
• absorbing agent:    абсорбент, абсорбирующее вещество
• absorbing antenna:    антенна с поглощающим элементом
• absorbing atom:    поглощающий атом
• absorbing attenuator:    поглощающий ослабитель
• absorbing barrier:    поглощающий экран
• absorbing boundary:    мат. поглощающий экран; поглощающий барьер
• absorbing cell:    элн поглощающая ячейка

• Calculate the energy absorbing capacity for each collision location.
  Рассчитать способность поглощения энергии для каждого места удара.
• 9.3.4.3.1.4.1 For each collision location the collision energy absorbing capacity shall be calculated.
  9.3.4.3.1.4.1 Для каждого места удара рассчитывается способность поглощения энергии удара.
• In the case of local stresses, the energy absorbing capacity determined in static tests is therefore not completely suitable for specifying failure behaviour.
  Поэтому в случае местных нагрузок показатель способности материала воспринимать нагрузку, определенный при испытаниях в статических условиях, не вполне точно характеризует его сопротивляемость разрушению.
• The energy absorbing capacity is defined as the internal energy plus the sliding energy absorbed by the struck vessel during penetration by a colliding bow, up to a penetration where the cargo tank shows an initial fracture.
  Способность поглощения энергии определяется как внутренняя энергия плюс энергия проскальзывания, поглощенная судном, подвергшимся удару, во время нанесения удара носом до такого момента пробивания, при котором начинается разрыв грузового танка.